你恐我太容易知道你，所以便同我遊戲著。
你以笑語的光耀盲我的眼睛，而把你的眼淚藏去了。
我知道我知道你的技倆，
你是永不肯說你所要說的話的。
你恐怕我不稱讚你，你便以千種的方法逃避我。
你恐怕我把你混在群眾裡了，所以便站立在一旁。
我知道我知道你的技倆，
你是永不走你所要走的路的。
你的要求是比別人大的，那就是你沉默不言的原故。
你遊戲的不注意的把我的贈品退出。
我知道我知道你的技倆，
你是永不取你所要取的東西的。
／Rabindranath Tagore／園丁集／西諦譯